Nota: Convocatoria cerrada

Habiendo finalizado el plazo de recepción de relatos del II Concurso de Plagio Creativo, dedicado en esta edición al Quijote, se contaron hasta 170 relatos que cumplían los requisitos de las bases. Estos feroces relatos fueron leídos con paciencia y sabiduría por los nunca bien alabados miembros del jurado, que dieron en seleccionar 17 textos semifinalistas a los que procedieron a enfrentar en justa votación.

Aquí puedes acceder a los relatos ganador y finalistas, como también al fallo del concurso, anunciado el pasado 23 de abril de 2005.

Relatos ganador y finalistas

Acta final del jurado

Notas sobre el concurso

Bases del concurso

El mercader de libros
Autor: Francisco García-Moreno Barco

El sueño del escritor
Autor: Eloy Serrano Barroso

Show business
Autor: Ignacio Heres Artime

El sepulcro de Don Quijote
Autor: Miguel Ángel Villanueva

A través del ojo de una cerradura
Autor: Miguel Ángel Villanueva

De la admirable aventura de Don Quijote con el Escudero del Corazón Salpimentado
Autor: María del Testón Núñez

La Escuela de Escritores presenta la segunda convocatoria del Concurso de Plagio Creativo, que este año estará dedicado al cuarto centenario de las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Porque sí, se trata de copiarle, de plagiar nada menos que a Cervantes, y, cual Avellanedas, inventarle nuevas historias al caballero de la Triste Figura. Y de que de esa impostura salga una obra literaria nueva y original.

¿Paradójico? Tal vez un poco, pero no tanto...

Y es que el mismo Quijote, a fin de cuentas, tiene mucho de plagio creativo extremadamente creativo, eso sí- de las novelas de caballerías. ¿Se inspiró Cervantes en los libros de caballerías, tomó gran parte de sus tópicos, de sus estereotipos y de su iconografía y los trasladó a su novela? Sin duda. ¿Supo utilizar esos mimbres para crear una obra nueva y original que, además, superó a sus inspiradoras? Está aún más claro. ¿Hizo Cervantes, al inspirarse en los libros de caballerías, algo extraño a la práctica literaria? En absoluto. Y es que son legión las grandes obras de la literatura que, de una manera más o menos directa, surgen de otras.

Por supuesto, cuando hablamos de obras que surgen de otras, cuando sugerimos buscar inspiración y, sobre todo, consejo e iluminación en los autores que nos gustan (y hasta en los que no nos gustan, como hizo Cervantes), no nos referimos a copiar descaradamente las obras de los demás, ni a incluir capítulos enteros de otros autores en sus «obras», ni a olvidarse de entrecomillar una cita de 100 páginas, ni a cambiar todas las frases pero robar el alma de un texto. Por desgracia, no faltan hoy ejemplos de estas prácticas y recordarles a estos "autores" los límites de la intertextualidad es uno de los objetivos de este concurso. El otro, el más importante, es hacer una apuesta por una forma de plagio más creativa y honesta o, más bien, por un valerse de la imitación y la recreación de argumentos como pista de despegue para la creatividad.

A la manera de esos pintores que pasan horas copiando los cuadros de los grandes maestros sin otra pretensión que la de aprender hasta que, como se puede comprobar en la ilustración que acompaña a estas bases, son capaces de recrearlos, muchos escritores tienen siempre a mano un cuaderno titulado «A la manera de...» en el que vuelcan esos textos que, partiendo de una idea original, han escrito al estilo de sus maestros, de aquellos escritores de los que quieren aprender mientras buscan, ellos sí, su propia voz, su propia mirada, su propio camino de creación.



Si eres uno de ellos, este es tu concurso.

En la Escuela de Escritores estamos convencidos de que la imitación honesta y la recreación de historias ya contadas pueden alumbrar verdaderas obras de arte. Y servir, como no, de homenaje a esa obra cumbre de nuestra narrativa, a la figura, tal vez hoy más viva y necesaria que nunca, de don Quijote de la Mancha.

Habiendo finalizado el plazo de recepción de relatos del II Concurso de Plagio Creativo, dedicado en esta edición al Quijote, se contaron hasta 170 relatos que cumplían los requisitos de las bases. Estos feroces relatos fueron leídos con paciencia y sabiduría por los nunca bien alabados miembros del jurado, que dieron en seleccionar 17 textos semifinalistas a los que procedieron a enfrentar en justa votación. En dicha votación, cada miembro del jurado distribuyó a su discreción los siguientes puntos:

- 9 puntos para el relato más inspirado y cabal
- 7 para el segundo
- 5 para el tercero
- 3 para el cuarto
- 2 para el quinto
- 1 para el sexto

Finalizada la votación y contados todos los votos emitidos, el aventajado jurado del II Concurso de Plagio Creativo, compuesto por María Tena, Jorge Gómez Jiménez (director de Letralia.com), David González Torres (director de Aviondepapel.com), Isabel Cañelles, Daniel Saavedra, Mar Redondo y Jesús Pérez, actuando Javier Sagarna de secretario sin voz ni voto, acuerda proclamar:

Ganador, con 36 puntos, al relato titulado El mercader de libros, presentado a concurso bajo el seudónimo "Marquino", y cuyo autor es Francisco García-Moreno Barco, de Mayagüez (Puerto Rico).

Finalistas:

- 2º clasificado, con 27 puntos: El sueño del escritor, presentado a concurso bajo el seudónimo "Jasón" y cuyo autor es Eloy Serrano Barroso, de Madrid (España).
- 3os clasificados, ex aequo, con 14 puntos: Show business, presentado a concurso bajo el seudónimo "Rocinante", y cuyo autor es Ignacio Heres Artime, de Luanco, Asturias (España) y El sepulcro de don Quijote, presentado a concurso bajo el seudónimo "Adriano", y cuyo autor es Santiago Delgado Martínez, de Murcia (España).
- 5º clasificado, con 13 puntos: A través del ojo de la cerradura, presentado a concurso bajo el seudónimo "Cero", y cuyo autor es Miguel Ángel Villanueva Villanueva, de México D.F. (México)
- 6º clasificado, con 12 puntos: De la admirable aventura de Don Quijote con el Escudero del Corazón Salpimentado, presentado a concurso bajo el seudónimo "Urganda la desconocida", y cuya autora es María del Mar Testón Núñez, de Cáceres (España).

Asimismo, como es de justicia y menester atendiendo a las sacrosantas leyes de la caballería, el jurado se postra a los pies de la muy noble y discreta doña Yesenia Pumarada, casta dueña del corazón del invicto caballero don Francisco García-Moreno, cuya afilada pluma ha sabido prevalecer y triunfar en esta descomunal batalla de letras con otros 169 autores, y proclama humildemente que no hay en todo el reino, y aún en el mundo entero, doncella más gentil, bella y discreta, ni honra más limpia y bien guardada que la suya. Bellacos serán los que osen negarlo. También ordena que el bachiller Javier Sagarna, honrado secretario de este concurso, se hinque de rodillas a los delicados pies de la susodicha dama no bien finalice la lectura de esta acta, rinda su espada, y así permanezca en tanto dure la pública lectura del relato vencedor.

Por otro lado, el muy ilustre jurado ordena que, para mayor gloria del triunfador y sus valientes rivales finalistas, esta aventura, que haría palidecer al mismísimo Amadís y aún a los doce pares de Francia y que en adelante habrá de llamarse “de los relatos”, sea publicada en la página web de la muy sabia Escuela de Escritores para su conocimiento cabal en las cinco partes del mundo, y que a los mencionados contendientes les sean otorgados, a más del aplauso y admiración de los lectores, los premios y beneficios dispuestos en las bases del II Concurso de Plagio Creativo. A saber:

- 700 euros en efectivo y publicación del texto en la página web de la Escuela de Escritores (www.escueladeescritores.com), Letralia.com, Aviondepapel.com, Literaturas.com y los portales literarios del mundo hispano que sean menester, para el relato ganador: El mercader de libros.
- Publicación del texto en la página web de la Escuela de Escritores (www.escueladeescritores.com), para los esforzados finalistas.

También es de ley felicitar a todos los autores participantes por el trabajo realizado y agradecerles su participación.

Por último, y como es deber inexcusable, el jurado aprovecha la ocasión para ponderar las famosas hazañas del más valeroso y cuitado de los caballeros, don Quijote de la Mancha, agradecer a don Miguel de Cervantes Saavedra que con tan buen tino supiera glosarlas.

1.ª Los relatos han de presentarse antes de las 24.00 h (hora española) del domingo 3 de abril de 2005.

2.ª Se admitirán un máximo de dos relatos por participante.

3.ª La extensión máxima de los relatos será de 1500 palabras (para contarlas en el procesador de textos Word, acudir al menú «Herramientas», y abrir «Contar palabras»).

4.ª Podrán participar todas aquellas personas que tengan acceso a Internet desde cualquier lugar del mundo, siempre que los textos estén escritos en español.

5ª Los textos deberán estar firmados con seudónimo.

6ª. Los textos se enviarán antes de la fecha límite, a través del formulario disponible en la dirección web: www.escueladeescritores.com/plagioquijote. Para participar, será obligatorio cumplimentar los siguientes datos: nombre, apellidos, teléfono, correo electrónico, título del relato y pseudónimo con el que se ha firmado el mismo. Los miembros del jurado recibirán únicamente los textos firmados con pseudónimo. El resto de los datos se archivará en una base de datos a la que, hasta el día del fallo, únicamente tendrá acceso el secretario del concurso.

7.ª El fallo del jurado se hará público el sábado, 23 de abril de 2005, en un acto que tendrá lugar en la en la sala Artépolis (C/ Olivar, 13, metro Lavapiés y Antón Martín), a las 19:30 h. En él se revelarán los nombres de los autores de los cinco relatos finalistas y el del texto ganador, se leerá a continuación el relato vencedor, y se hará entrega del premio —en caso de que el autor esté presente—. Si el autor del texto ganador no se encuentra en el acto, se le avisará en los dos días siguientes por correo electrónico y se le hará llegar el premio por correo certificado o mensajería.

8ª Los textos no premiados serán destruidos inmediatamente después del fallo y en ningún caso se hará uso de ellos, ni se mantendrá correspondencia sobre los mismos con sus autores.

TEMA

Se admitirán relatos que puedan encuadrarse una de estas categorías:

- Nuevos capítulos de las aventuras de don Quijote de la Mancha. Episodios que pudieron haber formado parte del libro de habérsele ocurrido a Cervantes.
- Aventuras de un/una Quijote actual. Textos que reinterpreten y recreen la figura del Quijote y la adapten al mundo de hoy, haciéndole vivir una nueva aventura.
- Recreación de aventuras extraídas del libro de Cervantes. Pero enmarcadas en ambientes distintos, con cambios en los personajes, en el género literario, el punto de vista del narrador, etc. (la aventura de los leones en Marte, la aventura de los molinos en clave de novela policial, etc.)
- Aventuras de otros personajes del libro, en cualquier tiempo o en cualquier lugar.
- Cualquier texto que, tomando como punto de partida el Quijote, pueda considerarse una recreación creativa del mismo.

El ganador será el que el jurado considere que es el mejor relato, independientemente de la categoría en que haya concursado.

EJEMPLOS: Ahí van unos cuantos ejemplos de imitaciones y recreaciones creativas de la inmortal obra de Miguel de Cervantes.

«Todo era amores, amadores, amadas, damas perseguidas que se desmayaban en pabellones solitarios, postillones a los que matan en todos los relevos, caballos reventados en todas las páginas, bosques sombríos, cuitas del corazón, juramentos, sollozos, lágrimas y besos, barquillas a la luz de la luna, ruiseñores en los bosquecillos, caballeros bravos como leones, dulces como corderos, virtuosos sin tacha, perennemente de punta en blanco y que lloran como urnas funerarias. Durante seis meses, a los quince años, Emma se embadurnó, pues, las manos en aquel polvo de los viejos salones de lectura.[...] Emma, manejando delicadamente sus bellas encuadernaciones de raso, fijaba sus ojos deslumbrados en el nombre de los autores desconocidos firmado al pie de sus libros, generalmente por condes o vizcondes. Se estremecía, levantando con su aliento el papel de seda de los grabados, que se elevaba medio doblado y volvía a caer contra la página [...]»

Gustave Flaubert, Madame Bovary


«No quería componer otro Quijote —lo cual es fácil— sino el Quijote. Inútil agregar que no encaró nunca una transcripción mecánica del original; no se proponía copiarlo. Su admirable ambición era producir unas páginas que coincidieran —palabra por palabra y línea por línea— con las de Miguel de Cervantes.[...] El método inicial que imaginó era relativamente sencillo. Conocer bien el español, recuperar la fe católica, guerrear contra los moros o contra el turco, olvidar la historia de Europa entre los años de 1602 y de 1918, ser Miguel de Cervantes. Pierre Menard estudió ese procedimiento (sé que logró un manejo bastante fiel del español del siglo diecisiete) pero lo descartó por fácil. ¡Más bien por imposible! dirá el lector. De acuerdo, pero la empresa era de antemano imposible y de todos los medios imposibles para llevarla a término, éste era el menos interesante. Ser en el siglo veinte un novelista popular del siglo diecisiete le pareció una disminución. Ser, de alguna manera, Cervantes y llegar al Quijote le pareció menos arduo —por consiguiente, menos interesante— que seguir siendo Pierre Menard y llegar al Quijote, a través de las experiencias de Pierre Menard [...]»

Jorge Luis Borges, Pierre Menard, autor del Quijote


«Tres horas antes de que el rojo Apolo esparciese sus rayos sobre la tierra salieron de su lugar el buen hidalgo don Quijote y Sancho Panza; El uno, sobre su caballo Rocinante, armado de todas piezas y el murrión puesto en la cabeza con gentil talante y postura, y Sancho, con su jumento enalbardado, con unas muy buenas alforjas encima y una maleta pequeña, en que llevaban la ropa blanca. Salidos del lugar, dijo don Quijote a Sancho: —Ya ves, Sancho mío, cómo en nuestra salida todo se nos muestra favorable, pues, como ves, la luna resplandece y está clara, no hemos topado en lo que hasta aquí habemos andado cosa de que podamos tomar mal agüero, tras que nadie nos ha sentido al salir; en fin, hasta ahora todo nos viene a pedir de boca [...]»

Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha


«Ocurrió de este modo. El padre Quijote había ordenado su almuerzo solitario a su ama de llaves y se puso en camino para comprar vino en una cooperativa del lugar, a ocho kilómetros de El Toboso, en la carretera general de Valencia. Era un día en que el calor gravitaba, trémulo, sobre los campos secos, y no había aire acondicionado en el Seat 850 que había comprado, siendo ya de segunda mano, ocho años antes. Mientras conducía, pensaba con tristeza en el día en que tendría que buscar un coche nuevo. Hay que multiplicar por siete la edad de un perro para que equivalga a la de un hombre. Y, según este cálculo, su coche estaría aún entrando en la edad mediana, pero notaba que sus feligreses empezaban ya a considerar casi senil a su Seat 850. "No puede fiarse de él, Don Quijote", le advertían, y él sólo podría responder: "Hemos pasado juntos muchos malos ratos, y pido a Dios que pueda sobrevivirme." Tantas plegarias suyas habían quedado sin respuesta, que sustentaba esperanzas de que ésta se hubiese incrustado como cera permanente en el oído Eterno. Distinguía el trazado de la carretera general gracias a las nubecillas de humo levantadas por los coches en tránsito. Al volante del Seat, le inquietaba la suerte del vehículo al que, en memoria de su antepasado, llamaba "mi Rocinante". No soportaba la idea de que su cochecito se oxidase sobre un montón de chatarra [...]»

Graham Greene, Monseñor Quijote

DOTACIÓN

1. El autor del relato ganador recibirá un premio de 700 euros en metálico.
2. Como mandan las leyes de la caballería, el jurado, y en su nombre el secretario del concurso, se postrará públicamente a los pies de la dama/o que señale el autor/a ganador/a y proclamará su belleza sin par y su honestidad indesmayable.
3. Los cinco relatos finalistas se publicarán, junto con el relato ganador, en la página web de la Escuela de Escritores, así como en Literaturas.com, Avión de Papel, Letralia y otros portales literarios del mundo hispano.

JURADO

El jurado estará formado por escritores y profesores de escritura creativa y expertos en la obra de Cervantes y será seleccionado por la Escuela de Escritores.

Para dudas respecto al concurso, ponerse en contacto con el secretario del mismo: Javier Sagarna.